Vertimų biuras
(+372) 501 2125
Kentmanni 10-19, Talinas •
Vertimų biuras • Vertimo paslaugos • Notarinis vertimas – vertėjo parašo notarinis patvirtinimas • Vertimas raštu • Vertimas
Vertimas žodžiu • Vertimas į estų kalbą • Kokybiškas vertimas • Vertimas į lietuvių kalbą • Korektūra, korektūros ženklai
Leidinių ruošimas spaudai
Vertimas į latvių kalbą • Maketavimas • Redagavimas • Vertimas į rusų kalbą • OCR arba teksto atpažinimas • Leidybinė veikla
Mitai apie vertimą • Lokalizavimas • Leidinių ruošimas spaudai • Korektūra prieš spausdinimą • Vertimo įvertinimas
Warning: Use of undefined constant email - assumed 'email' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt94214/domeenid/www.keelekoda.ee/htdocs/lit-leidiniu-ruosimas-spaudai/index.php on line 453
Leidinių ruošimas spaudai
Visa paslaugų paketą siūlantis vertimų biuras „Keelekoda“ atlieka leidinių paruošimo spaudai darbus. Vertimų biure „Keelekoda“ dirba patyrę specialistai, įmonė jau daug metų bendradarbiauja su įvairiomis spaustuvėmis, todėl visos perduodamos spaustuvėms rinkmenos atitinka joms keliamus reikalavimus.
Prie paruošimo spaudai darbų priklauso skaitmeninimas, apdorojimas kompiuteriu ir spausdinimui tinkamos rinkmenos parengimo darbai. Visi išvardinti darbai yra būtini ir reikalauja didelio atidumo. Dažnai išspausdintame spaudinyje esantys nekokybiški paveikslėliai atsiranda dėl klaidų arba nerūpestingumo, o prasidėjus spausdino darbams padarytų klaidų neįmanoma pataisyti.
Vertimo biuro „Keelekoda“ darbuotojai paruošiamųjų darbų metu tikrina maketavimo rinkmenas ir atlieka būtinus pataisymus arba papildymus. Leidinio paruošimas spaudai reikalauja žinių leidybinės technikos srityje ir tikslumo, o maketavimo rinkmena turi būti tinkamos kokybės (t.y. tinkama nuotraukų rezoliucija, spalvų išskaidymas (CMYK) ir t.t.) ir atitikti spaudinį (puslapio dydį, užlaidas ir t.t.).
Visa tai siūlo vertimų biuro „Keelekoda“ specialistai, turintys ilgalaikę leidinių ruošimo spaudai patirtį, kurie savo darbe laikosi bendrai pripažintų paruošimo spaudai taisyklių. Vertimo biuras „Keelekoda“ jau daug metų bendradarbiauja su spaustuvėmis, turi daug patyrimo spausdinant tiek nedidelių tiražų spaudinius, tiek ir didelius katalogus.
Kad leidinys būtų be klaidų ir darbai vyktų sparčiai, vertimų biure „Keelekoda“ užsisakykite visą paslaugų paketą – nuo vertimo iki spausdinimo.
Nuo vertimo iki spausdinimo – kokybiškos paslaugos vienoje vietoje.
Vertimų biuras „Keelekoda”
Žiūrėti ankstesnę šios interneto svetainės dizaino versiją adresu https://www.keelekoda.ee/oldsite/lit-leidiniu-ruosimas-spaudai/