mūsų biure esantys žodynai ir mokslinė literatūra
post

Darbo procesas


DAUGIAKALBIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ PARUOŠIMO ETAPAI


PRADINIS DOKUMENTAS

arrow arrow

TEKSTO PARUOŠIMAS VERTIMUI

PIEŠINIŲ SKENAVIMAS, ILIUSTRACINĖS MEDŽIAGOS PARUOŠIMAS

arrow arrow arrow arrow

VERTIMAS Į
ESTŲ KALBĄ

VERTIMAS Į
LATVIŲ KALBĄ

VERTIMAS Į
LIETUVIŲ KALBĄ

VERTIMAS Į
RUSŲ KALBĄ

arrow arrow arrow arrow

VERTIMO Į
ESTŲ KALBĄ KOREKTŪRA IR REDAGAVIMAS

VERTIMO Į
LATVIŲ KALBĄ KOREKTŪRA IR REDAGAVIMAS

VERTIMO Į
LIETUVIŲ KALBĄ KOREKTŪRA IR REDAGAVIMAS

VERTIMO Į
RUSŲ KALBĄ KOREKTŪRA IR REDAGAVIMAS

arrow arrow arrow arrow

VISŲ VERTIMŲ PASKUTINĖ KOREKTŪRA, PRIEŠ ATIDUODANT SPAUSDINTI IR VISŲ KALBŲ VERTIMŲ SUDERINIMAS

arrow arrow arrow arrow arrow

MAKETAVIMAS
ESTŲ + LATVIŲ + LIETUVIŲ + RUSŲ

arrow arrow

1. Korektūra, jeigu NESKUBU...

2. Korektūra, jeigu SKUBU...

arrow arrow arrow arrow arrow

ESTŲ

LATVIŲ

LIETUVIŲ

RUSŲ

ESTŲ

LATVIŲ

LIETUVIŲ

RUSŲ

arrow arrow arrow arrow arrow

GRĄŽINAMA MAKETUOTOJAMS, KAD PATAISYTŲ TEKSTĄ

arrow

PATAISYMŲ PATIKRINIMAS

ESTŲ

LATVIŲ

LIETUVIŲ

RUSŲ

arrow

JEIGU YRA LAIKO, IŠSPAUSDINAMAS VIENAS BANDOMASIS EGZEMPLIORIUS IR PRAĖJUS 1–4 SAVAITĖMS DAR KARTĄ SKAITOMAS

arrow

JEIGU REIKIA, GRĄŽINAMA MAKETUOTOJAMS, KAD PATAISYTŲ TEKSTĄ

arrow
arrow

PASKUTINIŲJŲ PATAISYMŲ PATIKRINIMAS

ESTŲ

LATVIŲ

LIETUVIŲ

RUSŲ

arrow

PARUOŠIMAS SPAUDAI IR SPAUSDINIMAS

arrow

GATAVA VIENKALBĖ ARBA DAUGIAKALBĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA



post
footer